[Cap. II.] De Ministris et Doctoribus.

= De dienaren en leraren.

In hoc Prophetarum Collegium coaptabuntur non modo Ministri sed etiam Doctores ac ex Senioribus et Diaconis atque adeo ex ipsa plebe, si qui erunt qui cupient donum prophetiae à Domino acceptum in ecclesiae communem vtilitatem conferre: Ita tamen vt prius habitis identidem propositionibus, Ministrorum ac coeterorum Prophetarum iudicio sese probarint, et simul in vniversae ecclesiae conspectu, vel saltem apud eos, penes quos est ius explorandi, promiserint Scripturam minimè detorsuros: sed ad Dei gloriam et ecclesiae aedificationem quam syncerissimè explicaturos, et ecclesiae censuram quae in Classium conuentu futura sit non grauatè subituros.

= In dit college van profeten zullen niet alleen de dienaren worden opgenomen, maar ook de leraren en diegenen uit de ouderlingen en diakenen en zelfs uit het volk, die de gave van de profetie, door de Heer verleend, in het algemeen belang der kerk willen uitoefenen. Onder deze voorwaarde echter dat zij eerst door herhaaldelijk gehouden proposities zich de goedkeuring van de dienaren en de overige profeten hebben verworden, en tevens ten overstaan van de hele kerk, of tenminste aan hen die het recht van onderzoek hebben, beloofd hebben de Schrift in genen dele te zullen verdraaien, maar haar tot Gods eer en tot opbouw der kerk zo getrouw mogelijk te zullen verklaren en zich zonder tegenspraak te zullen onderwerpen aan de censuur der kerk die in de classicale vergadering zal plaatsvinden.